⊂⊃ JEGYVÁSÁRLÁS online: mettrin.jegy.hu>>
⊂⊃ SZÁLLÁS-WELLNESS-PROGRAMJEGY csomag a Tó Wellness Hotel***-ben, Bánkon>>
⊂⊃ KÜLÖNBUSZ-JEGY Budapest, Hősök tere és Bánk között. További információ>>
A HANDKE-PROJEKT, avagy igazságszolgáltatás „Péter ostobaságaiért”
Figyelem: provokatív előadás! Ajánlott korosztály: 16+
Az előadás angol nyelven, magyar felirattal látható!
A Qendra Multimedia (Koszovó), a Mittelfest & Teatro della Pergola (Olaszország), Theater Dortmund (Németország), a Szarajevói Nemzeti Színház és a Scene MESS Nemzetközi Színházi Fesztivál (Bosznia-Hercegovina) közös előadása.
Dátum: 2026. február 21. ¦ 18:00
Magyarországon a METTRIN-ben látható először a pristinai Qendra Multimedia számos nemzetközi fesztiválon nagy sikerrel bemutatott produkciója: A HANDKE-PROJEKT! A világszerte rendkívüli érdeklődésre számot tartó előadás a neves koszovói művészházaspár, Jeton Neziraj, író és Blerta Neziraj, rendezőnő eredeti módon színpadra fogalmazott provokatív alkotása. A botrányokat és tiltakozásokat sem nélkülöző bátor hangú performatív mű a politikai korrektség határaira és a művészet kapcsolódó feladataira, kötelezettségeire világít rá a színház eszközeivel.
A nagy viharokat kavart, de mindenhol elismert A Handke-projekt, amely 2024-ben a Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre rangos francia színházi kitüntetést is megkapta, kritikus szemmel vizsgálja a Nobel-díjas Peter Handke-t, a szólásszabadságot övező globális vitákat és a társadalmi felelősség közötti kényes egyensúlyt. A megrázó előadás elgondolkodtató kérdések révén ösztönzi mélyebb önvizsgálatra közönségét. A többféle megközelítést és értelmezést kínáló produkció őszinte érdeklődéssel fordul a világunkat megosztó témák iránt, nyíltan teszi fel vonatkozó kérdéseit: miként értékelhető a művész és művészete, ha az átlépi az alapvető tisztesség, a humanizmus vagy az etika határait? Hol ér véget a véleménynyilvánítás szabadsága és hol kezdődik a politikai tudatosság szükségszerűsége? Lehet-e alkotni anélkül, hogy érzéketlenek legyünk? Elválasztható-e a mű az alkotótójától?
A Qendra Multimedia alkotói a kivételes produkció létrehozásához – amely nem csak aktualitása, de összetett nyelvi rétegei miatt is egyedülálló – koszovói, szerb, bosznia-hercegovinai, olasz, észak-macedóniai, francia, montenegrói és német írókból, előadóművészekből, kreatív munkatársakból álló páneurópai színházi társulást állítottak össze. A Handke-projekt kapcsán megszólított művészek a próbák során saját nézőponttal látták el a művet és előadásonként együtt tárgyalják „Péter ostobaságait”.
A mű előzményéről:
Peter Handke osztrák szerző Nobel-díját már az odaítélésekor rengetegen támadták, mert a kilencvenes évek balkáni háborúiban Szerbiát és annak elnökét, a háborús bűnökkel vádolt Slobodan Milosevicet tüntette ki rokonszenvével. Azt a kijelentést is neki tulajdonítják, hogy “a NATO nem Auschwitzot akadályozott meg Koszovóban, hanem teremtett egyet”. Miután a Liberation című francia lapnak azt nyilatkozta: “Ne hárítsa a világ folyton a szerbekre a felelősséget a délszláv mészárlásokért, itt lenne az ideje meghallgatni végre a muzulmán vérengzések szerb túlélőinek beszámolóit is”, Koszovó és a szarajevói városvezetés nemkívánatos személlyé nyilvánította a hírhedt srebrenicai mészárlással szemben is túlzottan megértőnek mutatkozó szerbbarát írót. Handke Milosevic 2006-os temetésén beszédet mondott, később azonban vitatta, hogy valaha is áldozatnak nevezte volna őt.
Szereplők:
Arben Bajraktaraj (Franciaország)
Ejla Bavćić (Bosznia-Hercegovina)
Adrian Morina (Koszovó)
Klaus Martini (Olaszország)
Verona Koxha (Koszovó)
Anja Drljević (Montenegró)
Alkotók:
Író: Jeton Neziraj
Rendező: Blerta Neziraj
Dramaturg: Biljana Srbljanović
Művészeti közreműködő: Alida Bremer
Díszlet: Marija Kalabic
Jelmeztervező: Blagoj Micevski
Koreográfus: Gjergj Prevazi
Zeneszerző: Gabriele Marangoni
Fényterv: Yann Perregaux
Hangterv: Leonardo Rubboli , Tempo Reale
Rendezőasszisztens: Sovran Nrecaj
Produkciós asszisztens: Flaka Rrustemi
Produkciós vezető: Aurela Kadriu
Bemutató: 2022. június 3., Teatri Oda, Pristina
Az előadás időtartalma: 85 perc
Támogató partnerünk: Tó Wellness Hotel*** Bánk
Turnéállomások:
2022 | Albán Drámai Színház, Szkopje (Észak-Macedónia)
2022 | Adriana Színház, Ferizaj(Koszovó)
2022 | Bitef Színház, Belgrád (Szerbia)
2022 | Mittelfest, Cividale del Friuli (Olaszország)
2022 | Koszovói Színházi Showcase (Koszovó)
2022 | Szarajevói Nemzeti Színház (Bosznia-Hercegovina)
2022 | Dortmundi Színház (Németország)
2023 | Teatro della Pergola (Olaszország)
2023 | Divadlo pod Palmovkou, Prága (Csehország)
2023 | Maribor Nemzetközi Színházi Fesztivál (Szlovénia)
2023 | Szlovén Nemzeti Színház, Nova Gorica (Szlovénia)
2023 | Városi Színház, Ptuj (Slovenia)
2023 | Zagrebačko kazalište mladih, Zagreb (Horvátország)
2024 | Teatro della Toscana (Olaszország)
2024 | Svédországi turné
2025 | Oslói Nemzetközi Színházi Fesztivál (Norvégia)
Kritikarészletek az előadásról:
A közönség nagy része tudta, miért keltett Handke felfordulást, amikor megkapta a Nobel-díjat, de Jeton Neziraj átfogóan összeállította Handke szerepét a népirtás tagadásában, alátámasztva mindezt Handke saját szavaival és írásaival. A Blerta Neziraj rendezte darab sokféle, gazdag és erőteljes módon ábrázolja Handke-t. Először a fiatal Handke irodalomórákat vesz egy baljóslatú idősebb figurától. Ő tanítja meg neki, hogy mindent kérdőjelezzen meg. Hogy a „kérdőjelet” eszközként használja. […] Handke ugyan elismerést kapott a Nobel-díj bizottságtól, de a neve ma már a népirtás tagadásának szinonimájává vált.” – Florida Kastrati, SEEstage
„Az, hogy a Pristinában tartott premier után hosszú volt a taps – amelyen én is részt vettem –, az annak is köszönhető, hogy a szöveg erőteljesen utal a még el nem felejtett balkáni harcokra és a jelenlegi ukrajnai háborúra.” – Corriere della Sera (Olaszország)
„A dramaturgia feszes, nagyon erős, egyetlen pillanatra sem veszíti el a feszültséget. A jelenetek ritmusa lázas tempóban, örvénylő spirálban sodor előre, tökéletes pontossággal. A szöveg ritka intenzitású, gyakran közvetlenül bevonja a közönséget, ingadozik a tragikum és a zavarodottság között…” – Teatro.it (Olaszország)
“A Qendra Multimedia által előadott, Jeton Neziraj által írt darab Peter Handke-nek szól. Felkavarja a közönség érzelmeit. Különösen a fináléban, amikor a koszovói, bosznia-hercegovinai, montenegrói, olasz és francia színészekből álló társulat azt skandálja: „Fuck Handke, Fuck Milošević, Fuck Swedish Academy”. A nézőtér lelkesen csatlakozik hozzájuk.” – taz (Németország)
„Neziraj megfosztja Handke-t a művészitől, ahogy feltárja igazi emberi lényét. Az előadás jelenetei az író műveiből épülnek fel, és a színészek felváltva alakítják Handke-t. A darab az elszenvedett emberi sérelmeknek, különösen a srebrenicai népirtás áldozatainak állít emlékművet. A kisfiú ártatlansága, gyermeki öröme a síelésből, a táj látványából, amelyet az ő szemszögéből látunk, és nem Handkéből (aki végre már nem áll a középpontban), ez kiszélesíti a narratívát, kontextusba helyezi, ahogy értelmet, mélységet és emberséget ad neki. És nincs is jobb példa a művészi felelősségre, mint ez.” – Verity Healey, The Theatre Times
Jeton Neziraj (1977) koszovói drámaíró és forgatókönyvíró, színházi menedzser. A Koszovói Nemzeti Színház művészeti igazgatója volt, jelenleg a pristinai székhelyű Qendra Multimedia kulturális produkciós cég alapító-igazgatója. Több mint 25 darabot írt, írásait több mint 15 nyelvre fordították. Jelenleg a Dokufest Prizren igazgatósági tagja, a wiesbadeni New Plays from Europe Fesztivál fővédnöke, az EURODRAM hálózat koszovói koordinátora és a POLIP – Nemzetközi Irodalmi Fesztivál alapítója, amelyet minden évben Koszovó fővárosában rendeznek meg. Darabjait számos színház és színtársulat játssza világszerte. 2025-ben Shpëtim Selmani íróval közösen megírta az InHuman/Embertelenek címet viselő új művét, amelyet Balázs Zoltán állított színpadra a prizreni Bekim Fehmiu Városi Színház, a pristinai Qendra Multimedia, a Maladype Színház és a METTRIN Művészeti Központ együttműködésében.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓ:
Jegyárak: 6.900 Ft – 8.900 Ft között
Az előadásokra jegyek a jegy.hu felületén vásárolhatók. Jegyvásárláshoz kattintson ide: METTRIN.JEGY.HU
Ide kattintva szállást és grátisz programjegyet foglalhat az előadás helyszínén, Bánkon, a Tó Wellness Hotel***-ben.
Budapest, Hősök teréről az előadás helyszínére, Bánkra induló különbusz-járatról információ ide kattintva érhető el.
A helyszínről és a jegyekről további információ ide kattintva érhető el.
